(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
(قسمت چهارم)
دونگ چول،سوک دونگ چول
دونگ چول جوابمو بده،صدامو نمیشنوی؟
دونگ چول
قوی باش
...قول میدم
ولم کن
دونگ چول! قوی باش
دونگ چول
منو ببخش
منو ببخش دونگ چول
متاسفم دونگ چول
دارو هیچ تاثیری به حالش نداره
باید یه مدت طولانی بستری شه
یه ...مدت طولانی؟
مدت طولانی ...چه مقداری؟
یه همچین وضعیتی
ممکنه به چند سال زمان نیاز داشته باشه
چرا نمیرین کارهای پذیرششو انجام بدین؟
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
جونگ گو
اونجا داری چه کار میکنی؟
بیا اینجا یکم سودا و کیک برنج بخور
سودا؟
درست شنیدی،سودا ...زودباش بیا
سودا!سودا
به قادر متعال ایمان دارین ؟ _ بله _
دعاهامون مستجاب میشه
هرکسی به خداوند ایمان داشته باشه زندگی جاودان و با برکتی خواهد داشت
بهش ایمان دارین ؟ _ بله _
آرزوهامون برآورده میشه _ آرزوهامون برآورده میشه _
♪ در آن علفزار سرسبز ♪
بابا
چه تصمیمی در مورد مامان گرفتی؟
سانگ می،اگه ببریمش بیمارستان
اونها تو بخش روانپزشکی اسیرش میکنن
این اجازه رو به خودم نمیدم که بفرستمش زندان
حتی ادم های معمولی هم اونجا دیوونه میشن
...پس بهتره به یه بیمارستان تو سئول بریم و
نه !بیمارستان دردشو دوا نمیکنه
سانگ می ، نگران نباش
بابا از تو و مامان محافظت میکنه
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
ما پدر روحانی را تحسین می کنیم_ ما پدر روحانی را تحسین می کنیم_
اون بهشتو به ما نشون داد _ اون بهشتو به ما نشون داد _
ما عاشق پدر روحانی هستیم _ ما عاشق پدر روحانی هستیم _
به لطف اون دوباره متولد شدیم _ به لطف اون دوباره متولد شدیم _
ما پدر روحانی را تحسین می کنیم_ ما پدر روحانی را تحسین می کنیم_
اون بهشتو به ما نشون داد _ اون بهشتو به ما نشون داد _
قادر متعال
همان گونه ای زندگی خواهم کرد که او مقدر کرده
آرزوهامون برآورده میشه _
اجازه نده دروغ چشم دلمون رو کور کنه
و با نادیده گرفتنت به گودال آتش بیوفتیم،ای قادر متعال
آرزوهامون برآورده میشه _
مراقب باش
بالاخره اومدین،خوش تشریف آوردین
سلام
هی بچه، اونجا چه کار میکنی؟
تا اینجا اومدی دنبالشون،حالا بیا داخل
سانگ جینه ؟
سانگ جین من اینجاست؟
اون درست همونجا واستاده
...سانگ
...آدما تو دنیا
میجنگن،میکشن،از هم نفرت دارن،از زندگی نا امیدن
درست مثل شهر سدوم و گموراه *شهری که مورد عذاب خداوند واقع شد*
اما ما انتظار میکشیم و خودمون رو برای روزی که
به رستگاری برسیم آماده میکنیم
روزی که به ملاقات قادر متعال بریم
آرزوهامون برآورده میشه
خداوند عزیز مراقب ماست
بیچارگان دیگه نباید احساس غم و اندوه کنن
بیاین تا روحمون رو پرورش بدیم
لطفا در کنار ما باش
تا ما از شر دنیای شیطانی
در امان بمونیم
دعاهامون مستجاب میشه
قادر متعال
لطفا راه رستگاری رو به ما نشون بده
لطفا این قدرتو به من بده تا
تا ابد در کنار این مردم دست به دعا بشم
و نیت خالصم لکه دار نشه،حتی اگه همه چیزمو فدا کنم
ما رو به دنیای خودت راهنمایی کن
لطفا در کنار ما بمون
پسرتون اینجاست
مامان،دیگه بسه،دستام درد گرفتن
سانگ جین،تویی؟
مامان متاسفم که تنهات گذاشتم
اما تو سانگ می و بابا رو کنار خودت داری
کنار هم بمونین و خوب غذا بخورین
سانگ جین
مامان
من حالم خوب میشه
پس نگران من نباش و از خودت خوب مراقبت کن
نه سانگ جین
نرو
سانگ جین..مامان
...مامان
مامانو تنها نذار سانگ جین
مامان باید برم
اون مردی که اونجاست بهم میگه باید سوار یه قایق شیم
نه سانگ جین
سانگ جین
سانگ جین تنهام نذار
مامان ،بعدا همدیگه رو میبینیم
نه
مامان
مامان عزیزم _ سانگ جین _
کم کم دارم میرم
نگران من نباش
زندگی سولانی و شادی داشته باش
سانگ جین...سانگ جین
سانگ جین
سانگ جین _ مامان _
عزیزم ،عزیزم،حالت خوبه؟
نه
...سانگ جین
سانگ جین من نمرده
سانگ می
سانگ جین نمرده مگه نه ؟
برادرت زنده است
بهم بگو سانگ می
سانگ جین نمرده مگه نه ؟
زود باش بهم بگو ...یالا بگو سانگ می
سانگ جین نمرده
مامان _ بهم بگو سانگ می _
عزیزم،عزیزم این کارو نکن
اینکارو نکن خواهش میکنم
تو هم ...دیدیش
تو هم دیدی که سانگ جین خونه است... میدونم که دیدیش
عزیزم خواهش میکنم خودتو جمع کن
تو هم دیدی که سانگ جین خونه است
...تو دیدیش،سانگ جین
عزیزم
سانگ جین نمرده
اون نمرده ...تو دیدیش
همسرت توسط یه نیرویی تسخیر شده
نکنه روح پسرم باشه؟
نه،کار پسرت نیست
...پس کی
یه روح زشت و کریه و کثیف
...با من
در تماس باشین و بهترین روز ماه بعدی بیاین
دفعه ی بعدی حلش میکنم
اینو بگیر
مطمئن شو که میذاریش تو لباس زیر همسرت،بدون اینکه متوجه شه
باید مو به مو دستوراتمو اجرا کنی تا یه وقت زن و دخترت
دست پسرتو نگیرن و دنبالش نرن اون دنیا
...آها و
یادت نره فردا واسم پول درشت بفرستی
یه لحظه قربان
منظورتون ازون حرفا چی بود؟
ای خدا
اگه درست و حسابی پول به جیبم نزنی نمیتونم از توانایی روحیم استفاده کنم
اما قربان
...مبلغی که بهتون دادم
تمام پولی بود که تو مراسم تدفین پسرم جمع اوری شده بود
...عجب
پس نصف قیمت باهات حساب میکنم،پنج هزار دلار چطوره؟
این دیگه آخرین قیمته
بله
متشکرم
هوا تاریکه،آهسته برونید و مراقب باشین،منم میرم به کارام برسم
وای خدا،پدر روحانی شما یکم استراحت کنین
ما خودمون جمع میکنیم _ نه مشکلی نیست _
شما همه ی افراد سالمندُ رسوندین خونه ؟
ای بابا پدر روحانی انقدر اینکارو انجام دادم، همشو از برم
فرستاده جو،لطفا حواستون به حرفایی که میزنین باشه
آه...چرا انقدر آزاردهنده حرف میزنی؟ از همه چیزت خوشم میاد
... به جز بی محلی کردنت
ما فرستاده هایی هستیم که قادر متعال برگزیده
بعد از رستگار شدن،به آدم دیگه ای تبدیل شدی
باید در مسیری گام برداری که به نفعت باشه
آه بله درست میفرمائید
من زندگیمو از نو شروع کردم
من به خونه ی سالمندا رفتم و تخت خوابشونو برای خوابیدن آماده کردم و
و ظرف های ادرارشونو خالی کردم،پدر روحانی
هرکسی که به ما ملحق میشه باهاشون عادلانه رفتار کن
فرقی نمیکنه فقیر باشن یا ثروتمند
لطفا بینشون تبعیض قائل نشو
بله ... به روی چشم پدر روحانی
فرستاده کانگ
حواست به خانواده ی سانگ می هست،درسته؟
...بله ،اما
خانم کیم بخاطر شوکی که بهش وارد شد وضعیت روانی خوبی نداره
مثل اینکه بردنش تا چند تا دکتر ویزیتش کنن
مراقبت از اون کار ساده ای نیست
خیلی زود به آغوش قادر مطلق برمیگرده
قادر مطلق ما
بعضی وقت ها از آدمای پلید استفاده میکنه تا افراد درستکار رو نجات بده
و بهمون کمک میکنه هنگام بدبختی به خوشحالی واقعی نائل بشیم
آرزوهامون برآورده میشن
بزارین خودم انجامش میدم
آرزوهامون برآورده میشن
(ایستگاه شماره ۱ رای گیری موجی گان)
کاندیدا هان، دیشب خوب خوابیدین؟
بعدا مفصل صحبت خواهم کرد
بدون حمایت حزب ها و به طور مستقل خوب پیش میرین
فکر میکنین اولین فرمانداری که
سه بار پشت سر هم انتخاب شده شمایین؟
من فقط خدمتگزار با ایمان ساکنان موجی گان ام
به انتخاب مردم اعتماد دارم چون خوب میدونن
کی میتونه با جون و دل به شهر موجی گان خدمت کنه
فکر میکنین پدرتون انتخاب میشه؟
من که نمیدونم
جواب درست همینه
تا وقتی نتیجه معلوم بشه هیچکس نمیتونه پیش بینی کنه کی انتخاب میشه
پس فعلا
آقا
جای دیگه همچین معامله ای گیرت نمیاد
مدلش قدیمیه و کیلومترشم خیلی بالائه
به هر حال خیلی زود زوارش در میرفت، درست نمیگم؟
ولی
مثل بچه ام میمونه
جان؟
آهان ، پس خدافظ
وایسا یه دقیقه لطفا
ایول نگاش کن چه زوری داره
دمش گرم امروزی چیزی زده؟خیلی سرو حاله
ممکنه ببره
گاستی هم خیلی خوب داره دووم میاره، مگه نه؟
دونگ چول باید حالش خوب باشه دیگه؟
میدونم که اونم مثل گاستی قوی میمونه و همه ی اینا رو میگذرونه
خدایا
وای داره حمله میکنه
برو گاستی میدونستم
گاستی شماها اشتباه میکردین
گاستی برنده شد
دونگ چول
برو تو
چشمات منو یاد پسرم میندازه
سانگ جین
متاسفم
خیلی نسبت بهت بی تفاوت بودم
زمان خیلی سختیو میگذروندی
ولی من از هیچی خبر نداشتم
زندگی به کامته؟
هنوز چیزی نخوردی، خوردی؟
هی چیه؟
اینجا نبود؟
چرا همینجا بود که کمرشو شکوند
ولی دونگ چول چرا اینکارو باهاش کرد؟
نمیدونستی؟
به خاطر ااون دختر سئولی باهم دعوا کردن
چرا؟
شنیدم از اون مدل دختراس چی؟
منظورت چیه؟ شنیدم که با بقیه میخوابه
واقعا؟ آره
میگن واسه این اومده اینجا چون
از مدرسه قبلیش به خاطر خوابیدن با یه مرد بالغ طرد شده
بخورین
خدایا، هوا خیلی خوبه اینطور فکر نمیکنی؟
آره
خدای من، یه لحظه
اینو باید بریزم روش
چیه؟
آب چشمه اس
از آب بهاری رستگاری سرچشمه میگیره
که پدر روحانی لمسش کرده
حتی تو شفای بیماری ها هم میتونه معجزه کنه
مزه ی غذا ها رو هم بهتر میکنه
که اینطور
میتونی الان بخوریش باشه
اینو هم بگیر
میتونی اینو به سانگ می و همسرت بدی
مطمئنم اونا هم نمیتونن چیزی بخورن
ولی
چرا انقدر با ما مهربونین؟
چیزی نداریم که در ازاش بهتون بدیم
به خاطر اینکه وجود داره
بله؟ ما شما رو بر حسب اتفاق
ملاقات نکردیم
هر اتفاقی که برامون رخ میده پیامی از قادر مطلقه
قادر مطلق ما بهمون گفته
مراقب برادران نگران و مضطربتون باشین جوری که انگار خانواده ی خودتون هستن
مطمئنم قادر مطلق سعی داره به توام چیزی بگه
مسئله اینه که فعلا قادر به فهمیدن اینکه چیه، نیستیم
پس سعی کن بیشتر توجه کنی
(فرماندار موجی، هان یونگ مین)
موفق شد برنده شد
هان یونگ مین هان یونگ مین
(" مرد دلسوز موجی برای سومین بار متوالی برنده ی انتخابات شد ")
جدی میگی؟ آره
سانگ هوان اومد تبریک میگم
باورم نمیشه
تبریک میگم. یالله
حسودیم میشه الان پسر فرماندارمونه
باید خیلی خوشحال باشه
اصلا نترسید، برای اینکه همیشه کنارتان خواهم ماند
تعجب نکنید
برای اینکه قادر مطلقتان من هستم
به شما قدرت میدهم
کمکتان خواهم کرد
همیشه با این دستام
پشتتونم
آره
این پیامی از قادر مطلق بود
بریم کارائوکه
چند وقته اینجوری بوده؟
مشکلی نیس، زیاد نگران نباش
از کجا میدونستی اینجام؟
میشه...
شماره ی سوک دونگ چول رو بگیرم؟
یه مدت نمیتونی باهاش در تماس باشی
منظورت چیه؟
خب چیزه
چطوری بگم؟ دونگ چول
رفته بازداشتگاه جوانان
چی؟
اونجا چرا رفته؟
به خاطر من
همه ی اینا
به خاطر من اتفاق افتاد
تو سوک دونگ چولی؟
واسه چی میخوای بدونی؟
تازه واردی، باید یه مراسم خوشامد گویی داشته باشیم
بگیر که اومد
ایشون یکی از قهرمانان
بوکس نوجوانانه
یکم مشتاش قویه
بذار یه چیزیو بهت بگم
یه نفر بهم یه پاکت پول داد
و بهم گفت بزنم آش و لاشت کنم
کی ازت اینو خواست؟
من خونه ام
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟
معلم خصوصیم میخواست باهام حرف بزنه
عزیزم
سانگ می اومده، بیا بریم
باشه
کجا داریم میریم؟
یه جایی هست که باید با هم بریم
میریم سانگ جینو ببینیم
ظاهرا میتونیم اونجا ببینیمش
بابا اگه داریم میریم
همونجایی که دفعه ی پیش رفتیم نمیخوام بیام
میدونی که حال مامان بعد از اون روز بدتر شد
امروز اونجا نمیریم
پس داریم کجا میریم؟
میریم گوسئونوون؟
گوسئونوون؟
سانگ می
بالاخره فهمیدم
دلیل اینکه چرا اومدیم این محله
دلیل اینکه چرا سانگ جین باید اون شکلی میمرد
دلیل اینکه چرا مادرت اینجوری آسیب دیده
همشون پیامایی بودن که قادر مطلق سعی داشته واسمون بفرسته
بابا چی داری میگی؟
ما اشخاص برگزیده توسط قادر مطلق هستیم
انقدر حرفای عجیب غریب نزن
بیا اینکارو نکنیم
بیا فقط مامانو ببریم یه بیمارستان بزرگ تو سئول
سانگ می
گوسئونوون تنها جاییه که میتونه مادرتو شفا بده نه بیمارستان
بیا بریم اونجا و بذاریم پدر روحانی واسمون دعا کنه
دروغ میگی
چی؟
دیگه دروغ نگو
منظورت چیه؟
داری به خاطر اون زنه اینکارو میکنی
سانگ می
قبلا با اون دیدمت
من میترسم
وقتی میبینمشون مو به تنم سیخ میشه
سانگ می اینو نگو
اونا فرستاده های ویژه ان که اینجان تا نجاتمون بدن
بابا
چرا اینجوری شدی؟
سانگ می، واقعا دارم...
اینکارو واسه تو و مادرت میکنم
خواهشاً بهم اعتماد کن
یه بار دیگه فقط
یه بار دیگه هم بهم اعتماد کن، باشه؟
خواهش میکنم
بابا
بیا بریم سانگ جینو ببینیم
(قادر مطلق را در گوسئونوون ملاقات کنید)
سلام سلام
چیزی نیس، نگران نباش مواظب باش
مواظب پله ها باش
یه قوطی سودا اینجاس
جونگ گو سودا دوس داره
خدای من، چه بلایی سرت اومده، جونگ گو؟
داری میدیش به اون؟
اینجا تو گو سون ون بهش میگیم فرشته
....نوشابه خیلی دوس داره
به هیشکی غیر از مادربزرگش تعارف نمیکنه
خدا،جونگ گو کاملا معلومه پسری
تو هم دخترای خوشگل رو دوس داری،نه؟
...سانگ جین،سانگ جین
چی؟
سانگ جین
درسته،سانگ جین،اه درسته
پدر روحانی منتظرتونه،بیاین بریم
باشه،سانگ جین
با دقت مخفی شو میتونم تارهای موهات رو ببینم
پیدات کردم
(سه سال بعد 2017)
ببخشید
شما روح پاکی دارین
چهرتون بهمون میگه با اقبال بلندی به دنیا اومدین
اجدادتون مطمئنا کارهای خوب زیادی انجام دادن
لطفا به ما ملحق شین تا در حینی که چای مینوشیم کمی صحبت جهان بینانه بزنیم
صبر کنین اقا خیلی طول نمیکشه
یه موتوری داشته تو محل پارک اضطراری خودرو میرونده
بین یه خیابون سه لاینه و پیاده رو
میزنه به تاکسی که تو پارک بوده و خیلی ناگهانی در ماشینو باز کرده
بعد از تصادف راننده موتور سیکلت از شرکت خصوصی تاکسی رانی شکایت میکنه
...و دادگاه حکم داد که شرکت مسئول
هفتاد درصد از خسارت کله
و موتوری 30 درصد
حکم کاملا به نفع موتور سیکلت سوار بود
کسی هس که فکر کنه حکم مشکل داشته؟
بله،شما که لباس قرمز عه
تو شهر ها شما میبینین که موتوری ها تو لاین خودشون نمیمونن
و اغلب بین ماشین ها حرکت میکنن
خیلی از راننده ها تو موقعیت های خطرناکی قرار میگیرن
...بنابراین فکر میکنم که حکم
در واقع ممکنه موتورسیکلت سوارا رو تشویق کنه که تو محل پارک اضطراری خودرو برونن
و فکر کنم از اینجاس که مشکل شروع میشه
درسته،متوجه شدم
کسی نظر متفاوتی داره؟
بله،شمایی که اونجا نشستی
توی این قضیه
دادگاه راننده تاکسی رو بیشتر مقصر دونسته به خاطر تصادف
اما فکر نمیکنم حکم اشتباه بوده
...به نظرم مشکل بزرگتر اینه
که کسی که درو باز کرده،متهم نشده
موتورسیکلت سوار فقط از شرکت شکایت کرده
اگه مسافر تاکسی هم یکی از متهمین بود
...جفت مسافر و شرکت
مقصر خسارات میشدن
...اگه این اتفاق میفتاد،شرکت
ممکن بود تصمیم بگیره بعدا از مسافر شکایت کنه
هی سانگ هوان،باید بیای مهمونی اخر ترم رو،باشه؟
هی،صبر کن
سال بالایی ها گفتن همه باید باشن
میای دیگه،نه؟
به سلامتی،به سلامتی، از دیدن همتون خوش حال شدم
هی تو
چرا نمیخوری؟
لاغرم
چی؟
نمیتونم زیاد بخورم
بخور
هی گفتم ناهارتو بخور
بخور،عوضی
لطفا کمکم کن
لطفا به برادرم کمک کن
گفتی خودت مراقبش هستی
باشه،میخورم
هی،نخورش
کی میخواد اب دهن تو رو بخوره؟حال بهم زنه
با توجه به بند 324 قانون جنایی
داری اجبار میکنی
چی؟
...کسایی که از خشونت و تهدید استفاده میکنن
...تا مانع حق انسانی بشن
یا کسی رو مجبور میکنن که کاری رو انجام بده
میتونن به 5 سال زندان
یا جریمه تا 30000 دلار محکوم بشن
خدایا،این دیوونه کیه؟
هی،نماینده سال اولی ها کیه؟
بله،اینجام
تو نماینده ای؟ بله
همه اینا به خاطر اینه که تو درست برخورد نکردی
واسه همینه کسایی که ازت کوچیکترن اینجوری برخورد میکنن
میخوای متهم به ضرب و شتم هم بشی؟
ولم کن
هی،فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
عقلت رو از دست دادی؟دستشو ول کن
خوبی؟
هی
اگه این احمق نمیخوره
تو باید بخوریش قبل اینکه بری،فهمیدی؟
چقدر خوشمزه
سانگ هوان چطوری خودتو این همه سال کنترل کردی؟
چی؟این احمق شهرستانیه؟
باشه پس،دفاع از خوده
خدایا،خدا
...توی
تلاش الکی نکنین و کامل بیاین سراغم
وقتی اومدی بیرون میخوای چیکار کنی؟
...باید سخت کار کنم
و زندگیمو بگذرونم
حالا که موهاتو اینقدر تمیز کوتاه کردی
باید دوباره شروع کنی و مرد جدیدی بشی
اروم حرکتش بده،اروم حرکتش بده
یه خورده بیا کنار
عالیه،اروم بیارش پایین
درسته،خوبه
مراقب باش
اروم حرکت کن،اروم لطفا
اروم بیارش پایین،خوبه
خوش اومدین سناتور پارک
خیلی وقته نیومدم باید منو ببخشین
این طوری نگین
بالاترین فرد حزب تون شدین، مطمئنا سرتون شلوغه
پدرتون در دستان امنیه،نیازی نیس نگران باشین
پدر
اومدم که ببینمتون
دوست پسرم نیستی؟
پسرتونم یونگ چول
برای اینکه بیشتر ببینمتون
باید بیشتر به ملاقاتتون بیام
میخواین بعضی اوقات باهام غذا بخورین؟
وضعیت سلامتیتون چطوره،سناتور؟
از وقتی که شروع به خوردن (اب زندگی) که بهم دادین کردم
شب ها راحت میخوابم
این نشون میده که قادر متعال چقدر دوستون داره
از برکت قادر متعال عه،نه؟
سناتور به لطف شما
موجی خیلی پیشرفت کرده
همش لطف شماست پدر روحانی
(اداره محلی موجی،کنار گذاشته شده برای ساخت اسایشگاه)
(اداره محلی باید به خاطر ریشخند کردن ساکنان موجی عذرخواهی کنه)
هی
تو پسر فرمانداری،نه؟
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین
بعضی وقتا بیا منو ببین
قول میدم بد نگذره،باشه؟
سانگ هوان نیس؟خیلی وقته ندیدمش
خدا،خیلی خوش قیافه اس
ما این بالاییم سانگ هوان،سانگ هوان
اومدی
خدا
گرفتیمت،گرفتیمت،خدا
وایسین تا بیام
هی،گرفتمت،بمیر
هی،چرا اب می پاشین رو من؟
خوش اومدی سانگ هوان
شماها چطورین؟
هنوز اون برنامه رو انجام میدی؟
البته،باورت نمیشه چقد بیننده دارم
خفه شو
از وقتی اینجا بودی چند وقت گذشته؟
سه سال نشده؟
نزدیکه 3 ساله
در هر حال،از کجا فهمیدین من اینجام؟
البته منبع اطلاعات موجی
پیل سو بهمون گفت،گفت تو ترمینال دیدتت
این شهر خیلی کوچیکه
خدایا،وقتی اومدی اینجا
باید چند تا دختر از سئول میوردی
باید بهتر بدونی
خدا
داری نادیده ام میگیری؟
دقیقا کاریه که دارم میکنم
حرکت نکن،توجه کن،راحت باش،توجه ،راحت،صورت پایین
صورت پایین،سرتو بذار زمین
نمیذارم نادیده ام بگیری،دیگه اینکارو نکن
خدا،شما بچه ها اصن تغییری نکردین
کاریو که بهت گفتم بکن
برش گردون،حرکت نکن
نباید سروصدا کنن
تو دردسر میفتن
این نوشابه اس دوسش دارم
چی بود؟
داریم قایم موشک بازی میکنیم؟
با دقت مخفی شو میتونم تار های موهات رو ببینم
کجایی؟
اونجایی،پیدات کردم
لطفا تمومش کن،تمومش کن
لطفا تمومش کن،کمک کنین
(سونگ جی ایون)
دارن دعوا میکنن
نباید دعوا کنین،این درست نیس
شمایی
دوباره شمایی اقای جو
جونگ گو نوشابه دوس داره
اقا بهم نوشابه بده
جونگ گو نوشابه دوس داره
سانگ می
دفعه پیش همه چیو نشونمون دادی،خجالت نکش
احمق شاشیده تو شلوارش
سانگ می
جونگ گو
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
اونجوری که فکر میکنی نیس
جونگ گو داشته پول میدزدیده
مزخرفه
تو خوب میدونی از اون ادمایی نیست که همچین کاری بکنه
من از کجا بدونم؟هیچوقت نمیتونی بفهمی
ممکنه الان در حال فیلم بازی کردن باشه
اگه یه بار دیگه بزنیش،
واقعا گزارشتو به پلیس میدم
سانگ می
داری چی میگی؟
یکی ممکنه اشتباهی فکر کنه که من خیلی میزنمش
فکر نکن من احمقم
مثل اینکه یه سوء تفاهم بزرگ پیش اومده
من نزدمش
من فقط تنبیهش کردم تا این اتفاق دوباره نیفته
جونگ گو کسیه که من تو گوسون ون خیلی بهش اهمیت میدم
چرا باید بدون دلیل بزنمش؟
موافق نیستی،جونگ گو؟
جونگ گو،تو باید سعی کنی یه کاری کنی برات احساس تاسف کنه...
چون اون تورو بغل کرده
بریم
بیا بریم و لباسامونو عوض کنیم
مراقب باش
سانگ می
هر اتفاقی که توی گوسون ون میفته
باید توی خود گوسون ون بمونه و حل بشه.اینو میدونی درسته؟
خداحافظ،جونگ کو
جونگ گو مریضه
باید همین الان ببریمش بیمارستان
ارزوهایمان براورده خواهد شد
خدای من،سانگ می
نمیدونی که ما تو دوره سکوتیم؟
تو باهاش اینکارو کردی؟
سانگ می،اینقد گستاخ نباش
چندبار باید بهت بگم که فرستاده جو صداش کنی؟
راست میگه سانگ می،به جای بیمارستان رفتن...
میتونه از آب حیات بخوره تا بهتر شه
آرزوهایمان براورده خواهد شد
پدر‌
سانگ می
آبه حیات پدر روحانی میتونه هر کسی رو شفا بده
اون فقط یه سرما خوردگیه بد داره،پس فقط یه قطره از آب حیات...
خیلی زود خوبش میکنه،باشه؟
درست میگه،سانگ می
بیا با ایمانمون مداواش کنیم
شماها واقعا به این اعتقاد پیدا کردید؟
واقعا فکر میکنید...
این آب میتونه معجزه کنه؟
سانگ می،چطور جرأت میکنی همچین چیزای شیطانی بگی
میخوام از حرفی که الان زدی توبه کنی
پدر!
خواهش میکنم بیدار شو و به عقل بیا
این آب به جونگ گو کمک نمیکنه،اون باید بره بیمارستان
تا کی میخوای اینحوری زندگی کنی؟
سه سال گذشته
هرسال،همش ارزو کردم که از اینجا بریم
ولی دیگه سه سال شده
به مامان نگاه کن
چطور میتونی بگی اینجا جای رستگاری و معجزه اس؟
سانگ...سانگ می
من فقط...
تو دیوونه ای
اینجوری اینجا موندن...
دیوونگیه
شماها هم همتون دیوونه اید
رستگاری؟
زندگیه ابدی؟
واقعا فکر میکنید میتونید این چیزارو از اینجا زندگی کردن بدست بیارید؟
خواهش میکنم ب عقلتون بیاید
سانگ می
دیگه نمیتونم تحملش کنم
فرستاده جو،لطفا به اتاق دعا ببرش
آرزوهایمان براورده خواهد شد
بیا بریم دعا کنیم سانگ می
- ولم کن. -بیا بریم دعا کنیم
گفتم ولم کن!
صداش بزنید
اگه کسی مریضه،
این آدم باید بره بیمارستان
بدون ایمان،
این مایع فقط یه بطری آب ساده اس،
همونطور که سانگ می گفت
اگه فقط بخاطر ترس از اون چیزی که بقیه در موردتون فکر میکنن...
تظاهر به ایمان کنید...
بزرگترین گناهیه که میتونید مرتکب شید
مطمئنم فکر میکنید...
همه چیز اینجا تقلبیه
ولی به زودی میفهمید که..
همه چیز اینجا واقعیه
زندگیه بیرون...
اون چیزیه که تقلبیه
داری چی بهش میگی؟
سانگ می،تو حساسی
من جونگ گو رو عضوی از خانواده ام میدونم
بده که حالشو ازش بپرسم؟
فک کنم جونگ گو الان میتونه بره خونه
ببخشید
منظورت چیه که میتونه بره خونه؟
من مریض نیستم
دلم واسه مامان بزرگم تنگ شده
باشه،بیا بریم
گازمون تقریبا تموم شده
بیا تو جایگاه یکم گاز بزنیم
سانگ می،من میرم جیش کنم
خدای من.
جونگ گو،سردته؟
میترسم
میترسی؟
از اون میترسم
اون منو زد
نباید قسم بخوری
اون خانم هی میگفت که درد داره
ولی اون به زدنش ادامه داد
هی بهش میگفت که بس کنه
جونگ‌ گو منظورت چیه؟
اون مردم دیگه رو هم...
زده؟؟
اگه کسی رو بزنی ادم بدیی
پس اون ادم بدیه
"اگه چیزی بگی میکشمت"
"من تو و مامانبزرگتو میکشم"
دست از سرم بردار
بیا جونگ گو،اینم سودایی که خیلی دوسش داری
از اونجایی که پسر خوبی بودی میدمش بهت
خوشحال نیستی؟
سوداس
من از سودا خوشم میاد
این تلفنه حتی کار نمیکنه
چرا اینقد محکم گرفتیش؟
بهم بگو
خدای من!اروم برون،میتونی؟؟؟
ما مریض داریم،از سرعت گیرا اینقد سریع رد نشو
سرعتگیر ینی باید سرعتتو کم کنی غیر از اینه؟
(نجاتم بده)
خدای متعال،خواهش میکنم کمکم کن
بدون شک
پدر روحانی ما تورو نجات میده اون فنا ناپذیره
اونایی که بهش ایمان دارن بهد از مرگ زندگی میکنن
به زندگیت ادامه خواهی داد
خیلی آب بخور
تحت کنترل ارواح شیطانی هستی؟؟؟؟ (ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)